国际插曲

Dante Gabriel Rossetti,Veronica Veronese,1872 年 – 布面油画 – 109,2 x 88,9 cm – 特拉华艺术博物馆,美国特拉华州威尔明顿。
Whatsapp
Facebook
Twitter
Instagram
Telegram

通过 伊夫·圣保罗*

对亨利·詹姆斯小说的思考

这部轻松有趣的小说首次出版于 1878 年,多产的亨利·詹姆斯 (Henry James) 同年出版了这部小说,有时在人物如画的举止中充满幽默感 欧洲人 和其他三部电视剧,其中著名的 黛西·米勒(Daisy Miller). 在这里,我们正在接近一些与电影中所谓的“浪漫喜剧”非常相似的东西,尽管其中包含大量的习俗研究,当我们发现像兰贝斯勋爵这样的主角时,一位年轻的英国贵族,他使它非常从一开始就清楚他打算在这个国家逗留期间结识美国女孩。 英国人物的喜剧浮雕在一位来自波士顿的非常漂亮的女孩的严肃面前找到了突破口,她是“我们的英国朋友”女主人的妹妹,正如叙述者所指的那样,贝西奥尔登,一个有文化的女孩和崇拜者英语宇宙。

对读者来说非常有价值的是浏览一本短至 国际插曲, 快速阅读,其中的人物如此动态地融入他们的谈话和关系中,并发现有更深层次的东西需要被一个热切而精明的解释头脑发现和挖掘。 不仅因为情节中的每个主要角色都准备好发展关于社会或他们的伴侣的理论,而且因为叙述者留下了导致每个行动以其发生方式发生的动机的线索 - 这特别有趣想一想本书的结局,但我们会为读者保留惊喜。

国际插曲 是一个有趣的邀请,邀请还不熟悉亨利·詹姆斯作品的读者开始探索作者的书籍。 对于那些已经认识这位美国旅行者的人来说,他和他笔下的许多角色一样,坚持不踏足一个地方——谢天谢地,这样他就可以写出来自最不同地方的最多样化的类型——而且谁,就像贝西·奥尔登 (Bessie Alden) 对英语世界充满了热情,这本小说确实鲜为人知,但它呈现了一些关键特征,可以更深入地了解这位作家:从国际主题,到他的研究受民主影响的美国人民的心理及其强烈的女性角色(我们敢说,比男性英雄更有趣)。

关于亨利·詹姆斯及其游记的一句话

亨利·詹姆斯 (Henry James) 1843 年出生于美国,出身名门望族,其中包括著名的兄弟实用主义哲学家威廉·詹姆斯 (William James),他们都对各自的人物产生了极大的钦佩,甚至在生前也对他们的工作表示崇敬。 亨利还是个孩子的时候,詹姆斯一家经济非常富裕,他们游历了欧洲,结交了一些人脉,这无疑给这位未来的小说家留下了深刻的印象,他以后会再次造访这些地方。

他学习法律,但从未真正从事过这个职业,而是将自己作为一名小说作家献身,在期刊上发表他的短篇小说和小说,并穿插着他的长篇小说的写作。 在此期间,年轻的亨利·詹姆斯不停地旅行,访问罗马,住在巴黎,更重要的是,他结识了后来成为他文学构想标志的作家的作品,如奥诺雷·德·巴尔扎克 (Honoré de Balzac) 和查尔斯 (Charles)狄更斯,民族风俗的敏锐观察者和现代生活社会关系的批评者。

但对于像亨利·詹姆斯这样的旅行家来说,尽管像美国这样的社会对欧洲人以及他自己国家的知识分子表现出极大的好奇心,但他的作品中应该有更多的东西。 毕竟,一个社会正在那里诞生,将自己强加为自由人的新奇事物,并且据推测,每个人在生活中都有平等的进步机会——这在 国际插曲 当美国人物发现自己身处英国土地时,不能不指出这一点:一个以世袭阶级划分为标志的社会。

毫无疑问,巴尔扎克对亨利·詹姆斯产生了深远的影响,亨利·詹姆斯利用他的同胞的一个独特特征来发展他作品中最著名的主题之一,即“国际主题”。 最富有的美国家庭前往欧洲或将他们的孩子送到这个大陆,以便为他们的后代提供博学的教育,直接接触他们的研究对象 - 正如所指出的那样,甚至亨利詹姆斯本人也提供了这种教育。

国际主题

亨利·詹姆斯书中的美国和欧洲人物之间的相遇被他的读者和研究他作品的学者称为“国际主题”,当时在理解和处理社会的方式之间存在冲突,当某些事情发生时必须从它所在的地方或在场的公司中隐藏或溢出自由。

这些书中出现的许多人物的“国际主题”的座右铭之一是,作为一个外国人,当到达另一个环境时,在你是客人的土地上,正确的做法是保持谨慎和观察习俗和行为地点,以免推断主人给予的许可证。 当到达一个新环境时,被认为是自然的自由可能会被阉割,就像在一些海滨度假胜地度假期间,在祖国总是被阻止的自由可能会显得新奇——在这种情况下 国际插曲, 纽波特岛。

从这个意义上说,亨利·詹姆斯的作品中有一个非常有趣的细节处理了这些环境中女性的视角,这个通常遭受剥夺的角色在詹姆斯的社会阅读中找到了中心——不仅仅是社会阅读,但主要是这些社会习俗的心理延伸。 女性角色在詹姆斯的作品中找到了应有的主角地位,以展示社会之间最明显的差异以及人们面对女性边缘化时的行为方式。

在某个段落中 国际插曲,我们可以读到其中一个英国人物,珀西博蒙特先生,用一种有点滑稽但不礼貌的语气说,英国女性更受男性控制(他只有在另一位合作伙伴的陪伴下才有勇气说的话同性); 他这样说是因为他发现自己对自以为是的许可感到不满,韦斯特盖特夫人所展示的言论自由——后者虽然不像她姐姐那样识字,但并不回避展示她所有的想象力和理论创造的自由,这留下一些不舒服的旧世界男性服装。

基于他的旅行,詹姆斯在阅读巴尔扎克和狄更斯时肯定会发展国际主题,但尤其是前者,当社会情节对他的人物的主观性产生影响时,我们可以很好地看到贝西·奥尔登小姐想去伦敦散步,却遭到姐姐的责备,因为在英国,未婚女孩独自四处走动是不被看重的。 贝西·奥尔登 (Bessie Alden) 心中非常清楚这是一种自由,而现在,在异国他乡,她不能再锻炼了,因为她的约定逃脱了。

如上所述:到达一个新的地方,必须适应当地的风俗习惯,这也适用于小说的第一部分,当英国人在美国时,这个场景描述得非常奇特,因为叙述者采取从游客的角度来看,他们总是对周围发生的一切感到惊讶,这个极热国家的所有速度,都在夏季的最后一个月访问过。 大西洋一侧的私人自由在另一侧被发现。

对美国民主及其心理影响的思考

从 XNUMX 世纪下半叶开始,美国开始出现关心思考他们的国家以及民主开始对其人民心态产生影响的知识分子。 无论是支持还是反对这些思想家中的许多人,都构成了所谓的民族认同的一部分。 第一个被唤起的名字正是诗人沃尔特·惠特曼的名字,但也不能排除拉尔夫·沃尔多·爱默生、亨利·大卫·梭罗、马克·吐温、哈丽特·比彻·斯托、威廉·詹姆斯和……亨利·詹姆斯等人物。

几年后写的一部短篇小说很好地确立了亨利·詹姆斯的角色 国际插曲, 称呼 Pandora,当他向读者介绍德国主人公对研究这个特殊组织的社会对出生在那里的人的心理影响的兴趣时。 Henry James 感兴趣的恰恰是女性视角,尽管女性视角尚未征服其在社会中的核心角色——韦斯特盖特夫人对她丈夫不在场感到不满,尽管她理解他,但她继续扮演着女性角色。家庭——拥有比其他社会更多的自由。

关键是民主精神,每个人都平等,无处不在,就像惠特曼的草叶一样,以如此活泼的方式渗透到亨利·詹姆斯的所有美国角色中,以至于他们相信他们可以为所欲为。理解他们,所有的门会对他们开放。 事实上,没有阶级障碍,每个人都非常欢迎在社会最多样化的群体中流通,这在美国女士们看来很奇怪 国际插曲 到达英国后,贝西·奥尔登特别注意到她高贵的朋友兰贝斯勋爵并没有在她认为最有趣的群体中流通:艺术家、诗人。

亨利·詹姆斯对社会环境,尤其是聚会的描述,提供了很多细节,可以被更中肯的读者研究,因为即使不注意某些细节,我们也不能不注意到它们的存在, 标志着它的存在。 这是一种口是心非,一种歧义,我们不仅可以在他的角色中找到——我们可以说这增加了他的现实主义的一面——而且在他的主题处理方面也存在歧义,就像民主的情况一样。 这些场景在 国际插曲,尤其是在两位英国绅士穿越美国土地的过程中:他们漫步在纽约的街道上,他们在纽波特的一家酒店住宿,酒店大堂和餐厅的描述。 亨利·詹姆斯简要地提到了居住在这些场景中的人物,但不能将他们仅仅视为风景画的装饰品。

亨利詹姆斯笔下的女性角色

波士顿被亨利·詹姆斯描述为知识分子之城,也是两位英国绅士中博学多才的珀西·博蒙特在逗留期间很想去的地方。 相反,他设法与那里的一些人取得联系,一个坐在韦斯特盖特夫人家里的年轻人手里拿着一本书,正如人们对波士顿人所期望的那样,但起初他并没有与这位绅士争论。 那个城市的另一个人在情节和英国领主的脑海中获得了更多的空间:贝西奥尔登,总是好奇地看着这些人物,从未与英国人面对面,只是在想象中。

贝西·奥尔登的想象力已经让她走得更远,甚至在她踏上欧洲岛屿之前就已经在英国了,通过不断阅读描述英国世界、它的地方、它的习俗和它的历史的作家。 他对兰贝斯勋爵的亲近和钦佩在这位贵族成员身上看到了他心爱的书中的一个样本,但他常常对这个男孩感到失望,他似乎在任何事情上都不付出努力,尤其是在了解文学经典方面他的文化本身。 上帝已经带着他的头衔出生,不需要努力在他的生活中取得进步,因为他自然会这样做,因为有机会出生在合适的家庭,尽管贝西奥尔登令人眼花缭乱,但令人失望当她在她的伴侣中找不到陪伴时,她会进行深入的讨论,我认为我会以崇高的精神找到这些。

Bessie Alden 是这些经常出现在 Henry James 小说和小说中的年轻女性角色的化身,一个女孩利用她的国家给予她的自由的可能性,并以极大的乐趣带着他们,走向所谓的解放。 不像她的妹妹,她似乎生活在她不在的丈夫的阴影下,她想到什么就发表什么意见(她在对英国新来者的思想流动中所做的演讲是一个宝贵的文学建构James),Bessie Alden 的做法不同,她通常在给出重要答案之前花时间思考,解释她被告知的内容,并标出她可能会回答的内容。

英国人对一个允许自己拥有如此自由的女孩很好奇,即使她远没有像黛西米勒那样自由至上。 不,贝西·奥尔登让她的自由以不同的方式出现,而且更加微妙,以混淆她的英国朋友的思想,他们用旧世界的行为标准来判断她,倾向于解释她对兰贝斯勋爵生活的调查侵入作为一个女孩的好奇心,希望结成美好的婚姻。 正是由于这种怀疑,某种浪漫的精神笼罩着小说,兰贝斯勋爵和贝西奥尔登之间是否会发展出爱情关系。

旧世界,规则迟钝,让女性处于边缘地位,作为家庭的适当看护者,只期望照顾他们的羊群,贝斯沃特公爵夫人采取的立场,兰贝斯勋爵的母亲(詹姆斯讽刺的角色,这显然会让一些英语读者感到不舒服)。 对于贝西·奥尔登和她充满纽波特新鲜感的年轻精神来说,需要更多的想象力才能使自己摆脱束缚有限思想的枷锁,以兰贝斯勋爵和他的单音节答案为代表。 但是,读者不要误会,所有这一切都是基于一个非常简单的叙述,没有花言巧语,也没有对人物的主观性和性格进行长篇大论,而是发泄他们自己的手势和台词,以便从那时起这些人物栩栩如生,可以解释他们的道路和动机。

阶级划分和黑人的地位

亨利·詹姆斯为他的小说发展的写作的微妙之处使得对这位作者发展的社会和政治研究以及小说过程中的心理学研究的理论侵入是不必要的。 即便如此,还是有一些关于他的角色访问过的社会的笔记,即使是以更具描述性和更少推测的方式。 这就是在这个建立在民主基础上的新社会的世界里,在这个世界上人们可以在生活中进步,在阶级界限似乎被消除的地方,一个社会群体往往总是站在场边——字面上——并且无法调换自己的位置: 黑人。

我们遇到的第一个是韦斯特盖茨纽约家中的管家。 他总是待在门口,我们在其他任何地方都找不到他,这次会议的简短只显示出他愿意提供帮助,但在这种允许他待在角落、边际、边界空间的典型社会性格中,他将无法穿越——甚至不能护送访客进屋或去老板的办公室。 因此,它让人想起另一部肥皂剧中的另一段话,当时 Pandora 他们过河,河岸上有黑人,河边的人——这个形象本身就说明了很多。

下一秒,我们发现餐厅里不是一个人,而是一群人,同样是仆人,观察着顾客之间发生的关系,等待着能够在大厅和厨房之间穿行。 Mrs. Westgate 曾一度指出英国的阶级是无法逾越的,无论谁出生在一个阶级中,都注定要留在这个阶级直到他生命的尽头,就好像他们生活在一个类似于他们的殖民地的种姓制度中一样. 但是从韦斯特盖特夫人的这段话中我们可以看到,在美国也有一些群体,往往仅仅因为出生的机会,就注定要留在同一个较低的阶层。

诚然,民主精神允许美国女性在重要问题上发表意见,甚至参加会议来解决重要的商业和政治问题——这又是书中叙述的某些会议的情况。 Pandora – 这给人的印象是生活进步的可能性,或者更好的是阶级进步,以保持美国人物对英国社会分裂的术语,但这种进步并不是所有人都允许的,黑人已经出生黑色,将作为仆人留在上流社会休闲空间的角落。

积极的气息确实存在于年轻的女性角色身上,她们充满了某种天真,就像贝西奥尔登一样,她们设法穿过这个充满分歧的世界,仿佛无视它们,在很多情况下,她这样做正是因为你的天真。 这种纯真允许一个识字的年轻波士顿人,吞噬书籍,当公爵夫人的滑稽表演强加在她面前分析她作为占有的对象时,她发现自己非常不舒服。 这是一种解放,贝西·奥尔登的书所提供的启蒙不会让你的精神因这次相遇而沮丧,即使你的天真足以说明一切。

*伊夫·圣保罗 是 UFBA 的哲学博士候选人。 本书作者 迷影的形而上学 (出版商Fi).

电子书序言 国际插曲, 亨利·詹姆斯。

 

查看作者的所有文章

过去 10 天内阅读最多的 7 篇文章

查看作者的所有文章

搜寻

研究

THEMES

新刊物