通过 迈克·戴维斯*
巨石破裂,共和党分裂
周三对我们“民主圣殿”的突袭仅在黑色喜剧意义上构成了“叛乱”。 本质上,这是一个披着旗帜、挥舞着工作人员的骑自行车的团伙,他们入侵了美国的终极乡村俱乐部,将参议员们赶进了国会大厦的地下墓穴,占领了迈克·彭斯的宝座,捣毁了南希·佩洛西的办公室,并拍摄了无数自拍照发送给合作伙伴。白人的国家。 除此之外,他们对任何事情都一无所知,当严肃的警察终于到来时,他们拿着纪念品离开给特朗普爸爸看。 巨蟒与四具尸体。
与此同时,数百名撤离的立法者在他们的藏身处一起流汗。 一些坚定地忠于他们的死亡教派的共和党人拒绝了警察提供的面具。 一位愤怒的民主党人将其描述为“超级传播事件”。 几小时后,来自堪萨斯州的特朗普狂热分子代表杰克拉特纳迅速检测出病毒呈阳性。
可以预见的是,自由派专家现在告诉我们,极右翼已经自杀,特朗普时代已经结束,民主党人可以自由地在山上建造他们闪闪发光的城市。
的确,骚乱是神 前机械 谁解除了特朗普对保守派战争鹰派和右翼年轻雄狮的职业生涯的诅咒,他们最崇高的抱负受到总统崇拜的束缚。
按照白宫元首的标准,特朗普的前禁卫军——参议员汤姆·科顿、查克·格拉斯利、迈克·李、本·萨斯、马可·卢比奥和吉姆·兰克福德——现在是无法估量的叛徒。 具有讽刺意味的是,这让他们可以自由地成为极右翼但后特朗普政党的总统候选人。 此外,特德·克鲁兹 (Ted Cruz) 冒充总统愤怒的暴徒领袖的愚蠢和弄巧成拙的决定让他的道路变得更容易。
周三晚上和周四早上恢复的联合会议是“由你决定,布鲁图斯?”的时刻,激进的前特朗普支持者,包括一半的“被盗选举”团队,模仿拜登的呼吁“回归正派”并谴责他们在几个小时前称赞为爱国者的僵尸平原居民的行为。
让我们弄清楚发生了什么:巨石已经破裂,共和党正在分裂。 这一切的准备工作自大选以来就一直在进行,各种保守派精英隐约但也积极密谋从特朗普家族手中夺回权力。 在 Covid-19 灾难和特朗普对宪政的混乱战争之后,尤其是大企业一直在烧毁通往白宫的桥梁。
最耸人听闻的叛逃涉及那个基本的共和机构,即全国制造商协会。 在骚乱进行期间,他们要求彭斯利用第 25 条修正案罢免特朗普。 当然,在他执政的头三年里,他们很高兴享受了大幅减税、环境和劳工法规的全面撤销以及对中国的贸易制裁,但在过去的一年里,他们不可避免地认识到,白宫已经彻底无法处理重大国家危机或确保基本的经济和政治稳定。
目的是重新调整党内的权力,使其与全国制造商协会和商业圆桌会议等传统资本主义权力中心以及长期以来对特朗普感到不安的科赫家族更加紧密地联系在一起。 但是,不应抱有“温和派共和党人”突然从坟墓中复活的幻想; 新法案将保留福音派基督徒和经济保守派之间的核心联盟,并且可能会支持特朗普时代的大部分立法。
从制度上讲,参议院共和党人拥有一大批才华横溢的年轻掠夺者,将统治后特朗普领域,在他们的民主党同僚最终摆脱他们自己的八十多岁的寡头统治之前,可能会实现世代相传。 内部竞争将激烈,又一个“怪物球”[I]的,但中间派民主党人应该谨慎对待判处死刑。 从特朗普的电子教令中解脱出来,一些最年轻的共和党参议员可能会成为受过大学教育的郊区白人投票的强大竞争对手,而这一直是民主党建制派的圣杯。
这是分歧的一方面。 另一个更具戏剧性:真正的特朗普主义者已经成为事实上的第三方,在州立法机构和众议院的掩体中。 当特朗普沉浸在痛苦的报复幻想中时,两个阵营之间不太可能和解。
周二的一项民意调查发现,45% 的共和党选民支持拿下国会大厦。 这些真正的信徒将使特朗普能够恐吓 2022 年的共和党初选,并确保在众议院和红州立法机构中保留一大批人。 (参议院共和党人可以获得巨额企业捐款,因此不易受到这些挑战的影响。)
民主党人可能对共和党人之间公开内战的前景感到高兴,但他们自己的分歧因拜登拒绝与进步派分享权力而受到伤害。 左派最大的希望将涉及激进的选举改革,以放宽对共和党选民的限制,并加速选民的种族和代际转变。 但米奇麦康奈尔的主要遗产,极右翼最高法院,可能是一个无法逾越的障碍。
无论如何,我们唯一可以可靠预测的未来——极端社会经济动荡的持续——使政治水晶球几乎毫无用处。 美国的冷内战远未结束。
*迈克·戴维斯 是一名老师 美国加州大学, 河滨. 作者,除其他书籍外, 死城 (记录)。
翻译: 迪奥戈法贡德斯.
最初发表在报纸上 守护者.
[I]的 译者注:“monster's ball”是一个古英语术语,指的是注定人类在地球上的最后一夜。