透明的女人

Fritz Wotruba,Vrouwelijke rots,1947-1948。
Whatsapp
Facebook
Twitter
Instagram
Telegram

通过 阿纳尔多·桑帕约·德·莫拉斯·戈多伊*

埃德加·泰勒斯·里贝罗小说评论

“处理荒谬的最好办法就是把它变成小说。”这句话是埃德加特·泰勒斯·里贝罗(Edgard Telles Ribeiro)以公设的形式提出的,是激励人们前进的座右铭。 透明的女人, 小说在某种程度上是历史性的,但它太强烈而不仅仅是历史性的,而且它太历史性了而不仅仅是一部小说。这是一本富含发人深省的心理观察的书,揭示了作者的三言两语。我相信,这种定性的象征意义,而不是定量的象征意义,才是给埃德加特·泰勒斯·里贝罗的读者留下最深刻印象的地方。

一个被侵犯和迷失的年轻人,想要在真相委员会中发出自己的声音,变成了小说,所经历的荒谬仍然是荒谬的,因为有些荒谬是无法以任何其他方式重建的。作者在棺材中描述人物的酷刑场景总结了残酷的死亡,因为如果柏拉图式的二分法在我们的文化中有意义的话,它基本上发生在灵魂中,尽管没有投射到身体上。酷刑页面是一个可怕的页面。这是情感上的幽闭恐惧症。

透明的女人 这是一本精彩的书,捕捉了三代人的困境;也就是说,如果我能用四分之一个世纪换取四个光泽,作为一种计数方式。如果这个类比是可能的,这本书提出了一种创新的算盘。历史时间是由腰间佩着手枪的知识分子介导的,这也是这本书的谜团之一;由肥胖的历史教授介导,他娶了比他小二十岁的学生;由透明女人的时间介导,她给这本书起了个名字,以及谁 它出现在每一页上,同时又出现在任何一页上。一个空洞的人物,作者在两段文字中暗示了他的言辞。读者想象中的主人公是一位谨慎、同时散发着芳香的女人。

1962 年 1962 月的一个下午晚些时候,一个明确而又不精确的事实成为了一个谜团的起点,这个谜团将三个截然不同的女性联系在一起,她们在解开她们复杂的生活的过程中走到一起,互相完善。 1982年(政变前还剩两年)、2002年(政变后十八年)和XNUMX年(据说怨恨时代已经结束,我们错误地认为不会再有政变)是历史里程碑计划叙述。

每一个日期都标志着中心人物的转折点,他们被困在各自的时代,特别是因为,在叙述中,做出选择的权力属于叙述者。在这一点上,这本书带来了一些文学理论,对作者的力量有非常聪明的题外话,这是通过刻薄的提醒来限定的,“(……)扮演上帝有其局限性(……)所有的书迟早都会结束”在牛脂里。”

透明的女人 是一部面对独裁统治的伤痕(身体和情感)的小说,涉及永久痛苦的心理状态、怀疑(马查迪亚纳,有零星的通奸迹象)、巧合、秘密、Casa do Barão(关于旧的) Rua Larga),在后一种情况下,读者收集了作者担任职业外交官的回忆。

晨报 保罗·弗朗西斯在叙述中客串。甚至还有一只拉布拉多犬阿斯特,就像萨拉马戈的“泪水”一样,它在充满人性的故事中不能被忽视。

叙述者(他叫什么名字?)被红裙女孩的不寻常事故所困扰(她的名字几乎在书的结尾处被揭露)。她还因另一起事件而陷入困境,其中一名妇女向家人透露了她丈夫试图向家人隐瞒的事情。

叙述者被“人行道上的尸体劫持了,这具尸体把他带到了遥远的世界”。掉进海里和掉到人行道上的区别可能根本不具有象征意义,特别是当跌倒导致人类经历的不可逆转时。事实上,在第三章开头我们读到,“没有什么比死亡更能让我们庆祝生命……”。

在失去威严的里约热内卢街头,叙述者被一个驱动情节的固定观念所折磨。它是瓜纳巴拉的首府,不再是联邦首都。其中一个角色曾在旧 UEG 学习过(“它位于 Catete,并且是免费的”)。叙述中充满了某种怀旧之情。电车轨道被沥青覆盖(“电车......设法生存到六十年代末(......)然后它们被作为废品场出售”)。伊塔马拉蒂的打字机很重,去车间时需要马车,而且会发出噪音。新的电机位于巴西利亚……

晚餐在阿尔瓦罗的某家餐厅享用。难道是Ataulfo de Paiva的经典之作,500,仍然应该有木门和深色的墙壁?可。在去参加这本书的晚宴的路上,吉尔达和叙述者观察了莱布隆商店,“它们沿着阿陶尔福德派瓦在他们的右边游行”。

对真实城市环境的描述证明城市在变,记忆却在。我想,几年后,读者将需要一张叙述时的里约地图,就像今天我们读到昆卡斯·博尔巴(Quincas Borba)以及卢比奥、帕哈、索非亚、卡马乔和托尼卡:卡里奥卡广场(Largo da Carioca)(他们都认不出来)、罗萨里奥(Rosário)、医院(Hospício)、乌维多(Ouvidor)的街道以及许多其他街道。

马查多·德·阿西斯也不会认出他们,正如塞尔吉奥·罗德里格斯在另一部有影响力的当代巴西小说中所确立的那样,该小说是 未来的生活。在这方面, 透明的女人更何况,这是一部都市爱情片。 (顺便说一句)在西凯拉坎波斯的人行道上有一个场景,以及作者的一个有吸引力的视角,因为里斯本的街道有令人回味的名字(萨利特雷,普拉塔,阿森纳,莫伊尼奥德文托),而我们的街道那些我们不知道是谁的名字,比如莱布隆的库比蒂诺杜朗街。我发现他是卡洛斯·桑帕约市长时期的一名土木工程师、工程和运输部长,任期从1920年到1922年。蓝色牌匾上有他。

透明的女人 细雨薄雾的瞬间让读者着迷。角色之间的亲密关系似乎冷却了“生活的热度”,这是 Astrojildo Pereira 难以定义的含义。作者在书中最强烈的时刻颠倒了街道外部的炎热与人物内心的寒冷之间的这种张力,这正是令人着迷的地方,并且在阅读最后一句时,使读者感觉更高,距离之前几毫米。终点。

* Arnaldo Sampaio de Moraes Godoy 圣保罗大学 (USP) 法学院国家通论讲师.他曾任联盟总顾问.

参考

埃德加特·泰勒斯·里贝罗。 透明的女人。 然而,圣保罗,2018 年,128 页。 [https://amzn.to/3SZVBie]


地球是圆的 感谢我们的读者和支持者。
帮助我们保持这个想法。
贡献

查看作者的所有文章

过去 10 天内阅读最多的 7 篇文章

搜寻

研究

THEMES

新刊物