通过 弗朗西斯科·多明格斯*
全国各地亲马杜罗力量的大规模动员和热情程度与候选人埃德蒙多·冈萨雷斯的相当微弱的集会形成鲜明对比
这次选举是在委内瑞拉经济强劲复苏的背景下进行的,考虑到该国2020年底的灾难性形势、今年1月2024%的通货膨胀率以及5年委内瑞拉的通货膨胀率,这几乎是一个奇迹。预计 8 年增长率为 930% 至 2015%。尽管在 2023 年至 XNUMX 年期间实施了 XNUMX 项单方面强制措施(也称为“制裁”),造成了严重破坏[I]的.
近百万委内瑞拉人的回归证实了这一复苏,[II] 在美国对这个南美国家实施侵略性和残酷制裁的最糟糕时刻,他们被虚假承诺说服,并作为恐惧心理运动的一部分离开该国。
此外,全国各地亲马杜罗力量的大规模动员程度很高,与极右翼政客玛丽亚·科里纳·马查多支持和领导的候选人埃德蒙多·冈萨雷斯的集会相当微弱形成鲜明对比,人们乘坐公共汽车通过他们被关押的城市。他们甚至使用 2012 年(当时反对派候选人是恩里克·卡普里莱斯)举行的一次集会的照片来宣传他们的集会,而他们在 2019 年就已经使用了这些照片。
而且,尽管有“谎言,该死的谎言和统计数据”,埃德蒙多·冈萨雷斯的竞选活动未能成功,这与他的声明和全球企业媒体传播的冈萨雷斯在民意调查中领先的虚假信息完全相矛盾,这些信息除了传播信息外没有其他目的这种叙述可以为极右翼关于“欺诈”选举的说法提供一定的可信度。众所周知,委内瑞拉的选举制度是世界上经过最多审计(总共16次审计)、最受观察的选举制度,具有防欺诈性,被前总统吉米·卡特称为世界上最好的选举制度。[III]
不受欢迎的原因源于几个具体的客观事实,但最重要的是该国的经济复苏,迄今为止团结的反对派分裂成九个候选人,而查韦斯主义则有一个,尼古拉斯·马杜罗。政府在美国主导的残酷制裁制度下实现了强劲的经济复苏,这对美国及其欧洲同伙来说是一次失败,特别是对极右翼反对派来说尤其如此,该反对派目前围绕玛丽亚·科里纳·马查多组织,此前则围绕“临时总统瓜伊多和一系列极右翼知名人士,他们逃离了委内瑞拉,主要居住在西班牙或迈阿密。
25年来,他为推翻玻利瓦尔政府而进行的颠覆、煽动和暴力努力,旨在将查韦斯主义从委内瑞拉的脸上铲除,但屡屡失败。
尼古拉斯·马杜罗总统政府的表现确实令人印象深刻。预计5年经济增长8%至2024%,通胀已降至个位数,今年1月为40.000%;向女企业家提供了超过 220.000 笔贷款,并由妇女创建了超过 8 个妇女委员会,以加强妇女在委内瑞拉参与性民主中的作用;包含食品和其他必需品的补贴基本篮子惠及近 97 万家庭,其中 XNUMX% 的物品是内部生产的。
2024年第一季度税收比78年同期增长2023%;石油产量大幅恢复,从每天不足300.000万桶(由于美国制裁)增加到超过1万桶;建造了 5 万栋房屋,其中大部分是在马杜罗政府的领导下建造的(未来六年还将建造另外 2 万栋房屋);大约78%的预算专门用于社会支出,这在很大程度上解释了人们有能力成功抵御制裁的可怕影响;所取得的成就远不止于此。[IV]
此外,2024年上半年,委内瑞拉接待游客近XNUMX万人次,创造了收入和就业机会,为当前经济复苏注入了更多活力。[V] 马杜罗总统在他的《2025 年国土计划》中承诺了更多同样的内容,这是全国各地近 3,5 万人参与 34.000 多次会议讨论的结果,是前所未有的全民民主实践。[六]
另一方面,美国支持的总统候选人埃德蒙多·冈萨雷斯(Edmundo González)的竞选活动——实际上是由极右翼政客玛丽亚·科里纳·马查多(Maria Corina Machado)领导——一直在散布有关民意调查的虚假信息,他们还发布了一张照片。 2012 年举行的大型反对派集会,就好像这是他自己在 2024 年举行的集会(其中一张照片也曾在 2019 年用于同一目的)。冈萨雷斯一直面临着严重的健康问题。[七]
大部分活动由玛丽亚·科里纳·马查多 (Maria Corina Machado) 负责,她在几次集会上举着印有埃德蒙多·冈萨雷斯 (Edmundo González) 头像的牌子并代表他发言。有人看到她帮助他握住麦克风,而他握住麦克风有困难。从新闻报道和视频片段来看,相比之下,乔·拜登看起来像是一名精英运动员。
更重要的是,有一小部分(尽管如此,一小部分)反对派政客公开宣布在即将举行的选举中支持总统尼古拉斯·马杜罗。他们是国民议会议员、几个重要城市的市长和议员,其中最重要的是反对党前主要候选人卡洛斯·普洛斯佩里 (Carlos Prosperi), 行动 民主的。其主要原因是极右翼拒绝玛丽亚·科里纳·马查多(Maria Corina Machado)的不宽容和仇恨信息,不当使用和挪用国家资产(例如CITGO和Monomeros)以及极右领导人的腐败行为,他称之为“非法”。丰富”。[八]
当然,主流企业媒体都没有报道这一切,难怪他们对这项研究公然撒谎却逍遥法外。然而,考虑到我们已经说过的一切,来自四分五裂的反对派的九名候选人之一如何能够在民意调查中领先呢?这是真实的假新闻。
因此,埃德蒙多·冈萨雷斯竞选活动的主要信息是,如果全国选举委员会宣布马杜罗总统获胜,就会引发暴力的多种形式的威胁之一。这些威胁非常激烈,尤其是玛丽亚·科里娜·马查多本人。她多次使用咄咄逼人和恐吓的语气:“马杜罗总统的政府只有在面临可信的、迫在眉睫的和严厉的武力使用时才会放弃权力。”
这就解释了为什么极右翼候选人埃德蒙多·冈萨雷斯拒绝参加十名总统候选人签署接受结果协议的特别会议,冈萨雷斯也拒绝签署该协议。知道他们实际上因为非常不受欢迎的政府计划而在民意调查中失败,他们无意像25年来那样承认结果,因为他们意识到自己无法获胜。[九]
他们不签名意味着他们很可能再次大喊“选举舞弊”,并在当天暗中威胁要发动暴力。而且,可以预见的是,世界各地的企业媒体都在重复他的虚假主张( 这款 监护人一如既往,是最糟糕的之一)。[X] 最近,哥伦比亚一个准军事组织报告称,委内瑞拉极右运动的代表已与该组织联系,以破坏委内瑞拉的稳定,包括袭击电力基础设施、刺杀总统尼古拉斯·马杜罗以及在他再次当选时制造混乱。[XI]
玛丽亚·科里娜·马查多 (Maria Corina Machado) 在每一次推翻委内瑞拉民选政府的非法和暴力企图中发挥了核心作用:2014 年和 2017 年持续六个月的暴力浪潮;支持瓜伊多的“临时总统”;非法扣押委内瑞拉海外资产(包括英格兰银行的31吨黄金)[XII];强烈呼吁和支持美国对委内瑞拉实施的所有残酷制裁(共930项),这些制裁导致数万人不必要的死亡和数百万无辜委内瑞拉人的痛苦; 2002年针对查韦斯总统的短暂政变和2019年针对马杜罗总统的失败政变;以及几乎所有其他推翻委内瑞拉合法政府的破坏稳定和暴力活动。
并且不少。尽管极右翼候选人埃德蒙多·冈萨雷斯(Edmundo González)的竞选活动卑鄙地试图隐藏他真正的政府计划,但这些计划在经过长期努力后才被发现。这是一项将委内瑞拉的几乎所有方面拆除并恢复到查韦斯之前的计划。这份 85 页的计划的标题是“委内瑞拉:恩典之地=[XIII] (2023 年 XNUMX 月),奇怪的是,只有英文版本。
该计划的压倒性主导目标是对委内瑞拉存在的几乎所有事物进行私有化:石油和天然气工业、所有国有公司和公共资产、利用从私有化计划中获得的财政资源来偿还委内瑞拉的外债。国家、教育私有化、废除所有私营部门保护工人的财政支出(养老金、假期、产假等)以及废除现行劳动立法[XIV] 最大限度地提高劳动力市场的“灵活性”,养老金制度私有化,所有国际货币的自由流通,从而废除本国货币(玻利瓦尔),采用基于保险和医疗保健的医疗体系废除当前的免费医疗保健制度,最后但并非最不重要的一点是,解散民兵并采用“半球地缘政治”,这意味着与美洲国家组织和南方司令部的从属和合作,甚至可能更多比那更糟糕。
这是完全有道理的。几十年来,委内瑞拉寡头集团通过转移该国主要收入来源(石油工业)的很大一部分来致富。因此,他们的计算基于以下几点:为了继续掌权,如果他们在 2024 年 XNUMX 月获胜,他们将需要最大限度地实现国民经济私有化,这样他们就成为受益者,在委内瑞拉国家和委内瑞拉政府之间进行调解。跨国公司会购买这些资产,而外国商人对国民经济的这种程度的参与将保证来自非常强大的跨国组织的坚实支持,而这些跨国组织的背后通常是美国的重型军事机构,就拉丁美洲而言,这意味着南方司令部。
这解释了他们的计划的保密性以及它们是用英语写的这一事实。全球企业媒体完全理解这一点,因此他们重复委内瑞拉极右翼的“选举舞弊”呼声。因此,风险确实很大。
我们必须反击媒体关于委内瑞拉的谎言,如果你还没有加入委内瑞拉团结运动[Xv的] 帮助我们说出委内瑞拉选举制度的真相,拒绝和谴责反对派的暴力和暴力威胁,要求尊重委内瑞拉选举当局、全国选举委员会发布的结果,最重要的是,要求委内瑞拉人民的意愿得到尊重。
*弗朗西斯科·多明格斯 是米德尔塞克斯大学(英国)的政治学教授。
翻译: 费尔南多·利马·达斯·内维斯.
笔记
[I]的 https://n2-aws.telesurenglish.net/venezuelan-growth-in-q1-2024-exceeds-imf-projection/.
[II] https://www.consuladovenezuela.co.cu/mas-de-un-millon-de-venezolanos-regresan-con-la-gran-mision-vuelta-a-la-patria/#:~:text=En%20el%20programa%2052%20de,Misión%20Vuelta%20a%20la%20Patria.
[III] 有关委内瑞拉如何进行选举的更多详细信息,请参阅 https://orinocotribune.com/lies-and-damned-lies-about-venezuelas-presidential-elections/.
[IV] https://www.telesurenglish.net/venezuela-achieves-96-7-local-food-supply-president-maduro/.
[V] https://orinocotribune.com/more-than-1-9-million-tourists-visited-venezuela-in-first-6-months-of-2024/.
[六] https://residuoselectronicosal.org/wp-content/uploads/2020/04/Plan-Patria-2019-2025.pdf.
[七] https://orinocotribune.com/edmundo-gonzalezs-candidacy-in-jeopardy-due-to-health-issues/.
[八] https://orinocotribune.com/venezuela-oppositions-carlos-prosperi-announces-support-for-president-maduros-re-election-bid/.
[九] https://peoplesdispatch.org/2024/07/18/venezuelas-election-is-a-referendum-on-revolution/.
[X] https://www.theguardian.com/world/article/2024/jul/17/venezuela-election-opposition-arrested.
[XI] https://orinocotribune.com/attorney-generals-of-venezuela-colombia-to-assess-destabilization-plans/.
[XII] https://www.change.org/p/keir-starmer-give-venezuela-back-its-gold.
[XIII] https://www.ventevenezuela.org/wp-inter/uploads/2024/05/Government-Program-may9-2024.pdf.
[XIV] https://www.ier.org.uk/comments/review-bolivarian-venezuela-sustained-progress-workers-rights-francisco-dominguez-and-sian-erri/.
[Xv的] https://www.venezuelasolidarity.co.uk/join/.
地球是圆的 有谢谢 致我们的读者和支持者。
帮助我们保持这个想法。
贡献