被淹没的真相

雕塑 José Resende /SESC Jundiaí, São Paulo/
Whatsapp
Facebook
Twitter
Instagram
Telegram

通过 亚尼斯·瓦鲁法基斯*

各国政府选择不行使他们的巨大权力来支持因全球化而变得富裕的经济主体。

纸牌屋。 我们下意识地接受的一组谎言。 这就是我们在严重危机期间的确定性。 这些事件让我们震惊地认识到我们的假设是多么不可靠。 这就是为什么今年感觉像是加速退潮,迫使我们面对被淹没的真相。

我们曾经有充分的理由认为全球化削弱了国家政府。 面对债券市场,总统们畏缩不前。 总理们忽视了他们国家的穷人,但从不忽视标准普尔。 财政部长们的行为就像高盛的无赖和国际货币基金组织的总督。 媒体大亨、石油商和金融家,以及全球化资本主义的左翼批评者,都同意政府不再控制。

然后是大流行病。 一夜之间,政府长出了爪子,露出了锋利的牙齿。 他们关闭了边界,停飞了飞机,对我们的城市实施了严厉的宵禁,关闭了我们的剧院和博物馆,并禁止我们安慰垂死的父母。 他们甚至做了天启之前没人想到的事情:他们取消了体育赛事。

第一个秘密就这样暴露了:政府保留着不可抗拒的权力。 我们在 2020 年发现,政府选择不行使他们的巨大权力,以便那些因全球化而致富的人可以行使他们的权力。

第二个真相是很多人都怀疑但又不敢公开的真相:摇钱树是真的。 每当被要求为这里的医院或那里的学校买单时就宣称自己无可挑剔的政府突然发现大量资金可用于支付休假、将铁路国有化、接管航空公司、支持汽车公司,甚至支持健身学院、体操和美发师。

那些通常抗议钱不是从树上长出来的,政府应该让事情发生而不干预的人,现在咬住了他们的舌头。 金融市场欢呼而不是对政府的支出狂潮发起攻击。

希腊是今年揭示的第三个真相的完美案例研究:偿付能力是一个政治决定,至少在富裕的西方国家是这样。 2015 年,希腊的公共债务为 320 亿欧元(392 亿美元),超过了仅 176 亿欧元的国民收入。 该国的麻烦成了全世界的头版新闻,欧洲领导人为我们的资不抵债而哀叹。

今天,在使糟糕的经济恶化的大流行中,希腊不是问题,尽管我们的公共债务比 33 年增加了 13 亿欧元,我们的收入减少了 2015 亿欧元。处理希腊破产的十年就足够了,因此他们决定宣布希腊有偿付能力。 只要希腊人选出的政府始终将剩余的财富(公共或私人)转移给无国界的寡头政治,欧洲中央银行就会不惜一切代价——购买尽可能多的希腊政府债券——以防止该国陷入破产困境. 聚光灯。

2020 年揭示的第四个秘密是,我们观察到的堆积如山的私人财富与企业家精神关系不大。 我毫不怀疑 Jeff Bezos、Elon Musk 或 Warren Buffett 有赚钱和垄断市场的诀窍。 但是,您积累的财富中只有一小部分是价值创造的结果。

想一想美国 614 位亿万富翁的财富自 931 月中旬以来的惊人增长。 他们积累的额外 XNUMX 亿美元并不是任何产生额外利润的创新或独创性的结果。 可以说,随着中央银行向金融体系注入大量制造出来的货币,资产价格以及亿万富翁的财富飙升,他们在睡梦中变得更加富有。

随着 Covid-19 疫苗的快速开发、测试、批准和推广,第五个秘密被揭示:科学依赖国家援助,其有效性忽视了公共利益。 许多评论员对市场快速响应人类需求的能力大加赞赏。 但讽刺的是,任何人都不应该忘记:美国有史以来最不科学的总统——一位甚至在一个世纪以来最严重的大流行期间也忽视、欺负和嘲笑专家的总统——拨款 10 亿美元,以确保科学家拥有他们所需要的资源需要。

但还有一个更大的秘密:虽然 2020 年对资本家来说是具有里程碑意义的一年,但资本主义已不复存在。 这怎么可能? 随着资本主义演变成其他东西,资本家如何繁荣发展?

容易地。 资本主义最伟大的使徒,如亚当·斯密,强调了其意想不到的后果:正是因为逐利的个人不尊重任何人,他们最终为社会服务。 将私人恶习转化为公共美德的关键是竞争,竞争驱使资本家追求利润最大化的活动。 在服务于共同利益的竞争市场中,可用商品和服务的供应和质量不断提高,价格不断降低。

不难看出,资本家可以在竞争较少的情况下做得更好。 这是2020暴露的第六个秘密。 摆脱了竞争,像亚马逊这样的大型平台公司在资本主义的终结以及它被类似技术封建主义的东西所取代方面取得了令人惊讶的好成绩。

但今年披露的第七个秘密代表了一线希望。 虽然带来彻底的改变绝非易事,但现在非常清楚,情况可能会有所不同。 不再有任何理由接受事物的本来面目。 相反,2020 年最重要的真理体现在贝尔托·布莱希特 (Bertolt Brecht) 贴切而优雅的格言中:“因为事情就是这样,所以事情不会保持原样。”

我想不出比这一启示更能带来希望的源泉了,它是在大多数人宁愿忘记的一年内发表的。

*亚尼斯·瓦鲁法基斯 是希腊前财政部长。 作者,除其他书籍外, 全球牛头怪 (文学自治)。

翻译: 故事曼萨诺 观察BR.

 

查看作者的所有文章

过去 10 天内阅读最多的 7 篇文章

查看作者的所有文章

搜寻

研究

THEMES

新刊物