Wasp Network:间谍网络

Carlos Zilio,PRATO,1971,瓷上工业墨水,ø 24cm
Whatsapp
Facebook
Twitter
Instagram
Telegram

通过 丹尼尔巴西*

奥利维尔·阿萨亚斯根据费尔南多·莫拉斯的书对电影进行的评论

这本书 冷战最后的士兵,于 2011 年发行,立即成为政治畅销书。 它的作者费尔南多·莫拉斯 (Fernando Moraes) 对古巴和美国之间长期冲突中鲜为人知的事件之一进行了细致的研究,收集了日期、姓名、有关国家和人民的信息。

该帐户描述了发生在 1990 年代的事件。随着 1991 年苏联解体,支持这个加勒比国家的大部分资源减少了。 古巴流亡者集中在迈阿密,其中绝大多数与右翼结盟,他们欣喜若狂。 对他们来说,卡斯特罗政权很快就会垮台。 准军事组织开始通过在哈瓦那上空散发传单入侵古巴领空,雇佣军登陆海滩以隐藏武器和弹药,为未来的政变做准备。

对于那些不知道的人,佛罗里达州和古巴首都之间的距离只有 150 公里。 乘船 40 分钟,或乘坐好的快艇几个小时。 乘渡轮,顺风,不到两天,因为几名古巴难民被称为 巴尔塞罗斯.

面对迫在眉睫的危险,古巴政府展开了反攻。 他从陆军和空军挑选了一些最优秀的人员,派他们去迈阿密渗透恐怖组织并收集情报。 所谓的 Vespa Network 发现,除其他外,反卡斯特罗行动的很大一部分资金来自贩毒。 其中一名间谍还成为中央情报局的线人,谴责涉及在几个中美洲国家贩卖和代理雇佣军的行动。

经过多次成功的行动,抵消了袭击并瓦解了“反对派”的计划后,特工们被发现并被美国司法系统逮捕、审判和定罪。 当费尔南多·莫拉斯 (Fernando Moraes) 完成他的书时,有几个人还在服刑,这与叙述的标题相符。

所有这些成分都暗示了一个美丽的电影剧本。 这就是在法国人奥利维尔·阿萨亚斯 (Olivier Assayas) 执导的国际联合制作中所做的。 它于 2019 年在电影节上推出,现在通过 Netflix 接触到巴西公众,其名称令人困惑 Wasp Network:间谍网络. 当然,对于古巴人和巴西人来说,原名 Rede Vespa 会更容易接受。

可以预见,这部电影将引发争论。 不仅是因为政治背景,暴露了图皮尼基姆地区数十年的反古巴宣传助长的左右对抗,而且还因为困扰所有文学改编电影的老问题。 它忠实吗? 被骗了? 不匹配?

演员阵容强大,或许这是唯一的共识。 Edgar Ramírez、Penélope Cruz、Gael Garcia Bernal、Leonardo Sbaraglia、Wagner Moura、Ana de Armas 和优秀的配角团队确保了他们在银幕上的合格表现,甚至不得不说西班牙语、英语甚至俄语。 显然,剧本必须在费尔南多莫拉斯在他的书中组织的大量信息中选择哪条路径。

事实上,他选择了一对夫妇,飞行员 René González(Ramírez)和他的妻子 Flora(Cruz)作为情节的支柱是合理的。 René拒绝与美国政府合作,是最后一个被释放的人,而Flora是一个复杂的角色,因为一开始她认为她的丈夫是一个 蠕虫,祖国的叛徒。 为了抚养女儿,她移民到美国并试图与丈夫重新建立联系。

这本书是费尔南多·莫拉斯 (Fernando Moraes) 最好的作品之一,它的崇拜者会抱怨一些遗漏、某种程度的简化和缺乏参考文献。 影评人会说这部电影的角色太多,叙事混乱。 但是,让我们面对现实吧:在 130 分钟内总结一本 XNUMX 多页的书总是意味着一种选择,一种缩减。 在某些情况下,这可以通过可以证明体验合理的美学、意象甚至诗意的添加来补偿。

在影片的结尾,对冈萨雷斯-弗洛拉夫妇的关注模糊了政治背景,并被指责看起来像肥皂剧的结局。 是的,就条款而言。 电影是一种文化产业,它需要情感来影响更多的观众。 这部电影不是纪录片,一开始就明确表示:“根据真实事件改编”。 戏剧化的选择不是,也永远不可能完全服从事实。 只要不背离言行的本意,就是形式自由的娱乐。 例如,电影中包含了菲德尔·卡斯特罗本人的演讲,增加了书中不存在的数据。 真实人物的肖像,在最后的学分中,免费并返回古巴,更新了费尔南多莫拉斯的作品。

阿萨亚斯在他的整个电影作品中都表现出对人际关系的兴趣,即使他敢于在 2010 年将著名恐怖分子卡洛斯·胡狼的传记搬上银幕(法国/德国联合制作的迷你剧)。现在他选择了一个伟大的间谍故事,以古巴和美国的两极分化为背景,突出其中的个别戏剧,同时不忽视其叙事的政治层面。 它甚至试图保持公正,以一种有些笨拙的方式放置一系列批评古巴政权的纪录片。

这位法国导演非但没有达到完美,反而取得了非常引人入胜的结果,值得关注。 正如第七艺术的创始大师所说,一本书越好,就越难将它改编成电影。 跨越我们时代的文化斗争之一是创作民族作品(或跨国作品,视情况而定)反对北美电影霸权,即不加批判的娱乐。 在这方面,Rede Vespa de Assayas 来补充,有优点。

*丹尼尔巴西 是作家,小说的作者 国王套装 (Penalux),编剧和电视导演,音乐和文学评论家。

参考

Wasp Network:间谍网络

法国、西班牙、巴西、比利时,2019 年,127 分钟

导演:奥利维尔·阿萨亚斯。

演员: 佩内洛普克鲁兹, 埃德加·拉米雷斯, 盖尔·加西亚·伯纳尔(GaelGarcíaBernal)

 

查看作者的所有文章

过去 10 天内阅读最多的 7 篇文章

查看作者的所有文章

搜寻

研究

THEMES

新刊物