通过 弗洛雷斯坦·费尔南德斯*
公开而持久的斗争是打破上层抵抗及其社会压迫政府机器的唯一途径
前往 Zumbi dos Palmares 人民法院。
我向准备和组织这场关于 Zumbi 的辩论的同志们致敬,他们的想法是将其扩展到所有被排斥和剥削的人。尽管在历史上相距遥远,但这两种形式的斗争是不可分割的:昨天的奴隶的斗争和今天的被剥削的斗争。
所有遭受偏见、歧视和排斥的受压迫人民,就好像他们是被遗弃者或非阶级者一样,都需要通过暴力或反暴力来改造社会。
尊比·多斯·帕尔马雷斯将自己置于压迫受害者之上。他选择游击战争作为征服和维护自由的痛苦道路。它成为一个象征:奴隶在奴隶制殖民社会下自我解放,并面临特权和不宽容精英的所有仇恨和扭曲。
赞比和他的追随者建立了一个新社会,否认建立在罗马法原则之上的伪法律基础——“servus” 非人格人格”(仆人没有人格)。[I]的
因此,他们证明了奴隶的人格是嵌入在事物的条件中的,并且奴隶之间团结起来,同时拥有社会力量、智力和政治能力。因此,他们的团结和共同意志战胜了主人的力量和殖民秩序。
这就是导致许多其他被压迫人民勇敢、不屈不挠的起义的原因。这使得帕尔马雷斯的例子仍然对当权者支持的暴政和独裁构成威胁。
不屈服,不妥协!不要成为刽子手残酷行为的温顺受害者!这其中蕴藏着胜利的秘密——在当时是不可想象的——以及它仍然对底层民众产生的吸引力。
公开而持久的斗争是打破上层抵抗及其社会压迫政府机器的唯一途径。克服不可避免的风险的挑战,消除恐惧,这种恐惧阻止谦卑的人成为自己历史的代理人和建立在自由和平等基础上的社会的工匠。[II]

*弗洛雷斯坦费尔南德斯 (1920-1995) 是南太平洋大学社会学教授和劳工党联邦代表。除其他书籍外,作者还包括 巴西的资产阶级革命(逆流).
笔记
[I]的 弗洛雷斯坦证实了法学家和历史学家 Perdigão Malheiro 的论点,根据该论点,只有通过解放,黑人才能“作为一个人出现在社会和法律面前(人)本身”(MALHEIRO,Perdigão(1976)。 巴西的奴隶制:历史、法律、社会论文,卷。 1、彼得罗波利斯:声音;巴西利亚:INL,第 141 页。 XNUMX)。对于马塞尔·莫斯来说,原则“为非人身服务” 认为奴隶没有人格权,并且:“他不拥有自己的身体,他没有祖先、名字、名字、自己的资产”(MAUSS, Marcel (2003)。人类精神:人的概念,“我”的概念。 社会学和人类学,圣保罗:Cosac & Naify,第 389 页。 2008)。弗洛雷斯坦即使在废除奴隶制之后也承认对黑人的这种歧视:“尽管对前奴隶使用传统家庭的名字和姓氏有着巨大的容忍度,但在此之前还是建立了显着的区别。一位来自名门望族的女主人习惯称她的跑腿(通常是“黑人”)为克莱门特。有一次,其中一个男孩来到他家为他提供服务。她问:‘你叫什么名字?克莱顿?……那不是黑人的名字!你的名字是克莱门特!他总是用这个名字来称呼他”(FERNANDES,Florestan(XNUMX)。 黑人融入阶级社会,卷。 1. 圣保罗:环球报,第 350 页2014)。正如哈罗德·塞雷扎 (Haroldo Sereza) 指出的那样,弗洛雷斯坦本人在其卑微的童年时期也有过类似的经历,当时他的母亲玛丽亚·费尔南德斯 (Maria Fernandes) 是一名家庭佣工,他的老板开始称他为维森特 (SEREZA, Haroldo (XNUMX)。In. PERICÁS,贝尔纳多;塞科,林肯(编辑)。 来自巴西的口译员:经典、叛逆者和叛徒。圣保罗:Boitempo)。
[II] 弗洛雷斯坦于 10 年 1995 月 19 日去世。今年 300 月 1995 日,即赞比逝世 XNUMX 周年纪念日前夕,贝内迪塔·达席尔瓦 (Benedita da Silva) 发表了一篇精彩的文章,其中她借机回顾了弗洛雷斯坦的一些想法(SILVA, Benedita ( XNUMX )拯救 Zumbi dos Palmares 的理想, folha·S. 保罗,19 年 1995 月 XNUMX 日,可在以下网址获取: https://www1.folha.uol.com.br/fsp/1995/11/19/opiniao/8.html)。 1996 年,在 UNICAMP 举办的一场纪念这位社会学家的研讨会上,克洛维斯·莫拉 (Clóvis Moura) 长篇引用了弗洛雷斯坦发送给 Zumbi dos Palmares 人民法院的文本(MOURA, Clóvis (1998)。Florestan Fernandes e o negro: umaterpretalítico, 原则, n. 50,可在: https://siac.fpabramo.org.br/uploads/acervo/PTDN_APS_SNCR_1998_ART_00001_NT.pdf。在这次会议上,莫拉评论了他最后一次与弗洛雷斯坦的会面,那是在 1994 年 2019 月,在 UFBA 举行的关于卡洛斯·马里盖拉的思想和政治行动的研讨会上。在那次活动中,弗洛雷斯坦分析了马里盖拉制定的游击战略(FERNANDES,弗洛雷斯坦(XNUMX)。O Pentamento Política de Marighella, 翻译,20 年 2019 月 XNUMX 日,可在以下网址获取: https://traduagindo.com/2019/11/20/o-pensamento-politico-de-marighella-por-florestan-fernandes/)。根据莫拉的说法,关于赞比和马里盖拉的文本反映了弗洛雷斯坦作为革命活动家的立场:“不再在椅子上宣讲,而是面对无产阶级、黑人和社会主义政治”(1998年,第83页)。
马里盖拉制定的城市游击战略影响了黑豹激进分子的政治行动(圣地亚哥,安德烈(2021)。卡洛斯·马里盖拉对黑豹党的影响, 翻译,4 年 2021 月 XNUMX 日,发布于: https://traduagindo.com/2021/11/04/carlos-marighella-panteras-negras/)。 1974 年,一名联邦调查局特工撰写了一篇关于马里盖拉在美国的遗产的文章(托马斯·迪金 (1974))。卡洛斯·马里盖拉的遗产, FBI执法公告, v. 43,n。 10,p。 19-25 日,可在以下网址获取: https://www.ojp.gov/ncjrs/virtual-library/abstracts/legacy-carlos-marighella)。 1969 年 1969 月,马里盖拉被谋杀几天后,《黑豹报》发表了巴西革命者的一篇文章(MARIGHELLA, Carlos (XNUMX)。给巴西人的信息, 黑豹, v. 3、没有。 29,8 年 1969 月 14 日,第 15 页。 XNUMX-XNUMX 日,可在以下网址获取: https://www.marxists.org/history/usa/pubs/black-panther/03n29-nov%208%201969.pdf)。在此期间,秘密翻译了 城市游击队迷你手册,该书将于 1971 年出版(MARIGHELLA, Carlos (1971)。城市游击队迷你手册。In. MALLIN, Jay (org.)。 恐怖和城市游击队:战术和文件研究,佛罗里达州:科勒尔盖布尔斯;迈阿密大学出版社,p。 67-115,可在以下位置获取: https://www.latinamericanstudies.org/book/Marighella.pdf).
[III] Diogo Valença de Azevedo Costa (UFRB) 和 Paulo Fernandes Silveira (FEUSP 和 GPDH-IEA/USP) 进行研究、编辑和笔记。本文件位于 UFSCar 社区图书馆的 Florestan Fernandes 基金会特别收藏中;位置参考:UFSCar/SiBi/COLESP/Fundo Florestan Fernandes/文档标题。
[IV] 本文档由两页组成:在其中一页上,您可以看到由 Florestan 手工更正的打字文本;另一份有相同的更正文本,由社会学家及其家人的朋友弗拉基米尔·萨切塔转发给圣迪亚斯人权中心主任贝内迪托·马里亚诺。全国黑人实体协调组织 (CONEN) 的时事通讯宣布,自 1995 年 300 月起,将在圣保罗市举行 Zumbi dos Palmares 人民法院,作为纪念这位伟大黑人逝世 XNUMX 周年的一部分黑色领袖,可在: https://www.enfpt.org.br/acervo/jornadas/jnfc-racismo/timeline/media/documentosacervo/300%20anos%20de%20zumbi%20dos%20Palmares.pdf。这项模拟审判于 12 年 1995 月 XNUMX 日在位于圣弗朗西斯科拉戈的 USP 法学院进行。审判由参议员 Benedita da Silva (PT-RJ) 主持,检察官为副检察官 Hélio Bicudo (PT-SP) 。其中一位陪审员是参议员玛丽娜·席尔瓦 (PT-AC)。正如弗洛雷斯坦在其文本中强调的那样,该事件引发了关于各种形式的国家暴力的广泛辩论。例如,胡里奥·兰切洛蒂神父受邀谈论针对未成年人的暴力行为,这一信息包含在一份报告中 folha·S. 保罗,适用于: https://www1.folha.uol.com.br/fsp/1995/5/12/cotidiano/26.html。由于健康状况不佳,弗洛雷斯坦没有参加此次活动,但将这条短信发送给了组织者。
地球是圆的 有谢谢 致我们的读者和支持者。
帮助我们保持这个想法。
贡献